Stop A Ormiston Town Centre – Stop A Botany Town Centre

Howick and Eastern · Xe buýt · Các điểm dừng của 47

Thời gian biểu dịch vụ

Các chuyến đi đã lên lịch của 124 cho 2026-09-14

Các chuyến đi được nhóm theo hướng. Cuộn ngang để xem các chuyến đi sau.

Stop A Botany Town Centre – Bay 12 Manukau Bus Station

Các chuyến đi 61 · 2026-09-14

Stop A Botany Town Centre – Bay 12 Manukau Bus Station — 2026-09-14
Điểm gọi	05:35	06:05	06:35	06:50	07:05	07:20	07:35	07:50	08:05	08:20	08:35	08:50	09:05	09:20	09:35	09:50	10:05	10:20	10:35	10:50	11:05	11:20	11:35	11:50	12:05	12:20	12:35	12:50	13:05	13:20	13:35	13:50	14:05	14:20	14:35	14:50	15:05	15:20	15:35	15:50
Stop A Botany Town Centre	05:35	06:05	06:35	06:50	07:05	07:20	07:35	07:50	08:05	08:20	08:35	08:50	09:05	09:20	09:35	09:50	10:05	10:20	10:35	10:50	11:05	11:20	11:35	11:50	12:05	12:20	12:35	12:50	13:05	13:20	13:35	13:50	14:05	14:20	14:35	14:50	15:05	15:20	15:35	15:50
Carlingford Drive	05:39	06:09	06:39	06:54	07:10	07:25	07:40	07:56	08:11	08:26	08:41	08:56	09:10	09:24	09:39	09:54	10:09	10:24	10:39	10:54	11:09	11:24	11:39	11:54	12:09	12:24	12:39	12:54	13:09	13:24	13:39	13:54	14:09	14:24	14:39	14:56	15:11	15:26	15:41	15:56
Smales Road	05:39	06:09	06:40	06:55	07:11	07:26	07:41	07:57	08:12	08:27	08:42	08:57	09:10	09:25	09:40	09:55	10:10	10:25	10:40	10:55	11:10	11:25	11:40	11:55	12:10	12:25	12:40	12:55	13:10	13:25	13:40	13:55	14:10	14:25	14:40	14:57	15:12	15:27	15:42	15:57
Ballybay Road	05:40	06:10	06:41	06:56	07:12	07:27	07:42	07:58	08:13	08:28	08:43	08:58	09:12	09:26	09:41	09:56	10:11	10:26	10:41	10:56	11:11	11:26	11:41	11:56	12:11	12:26	12:41	12:56	13:11	13:26	13:41	13:56	14:11	14:26	14:41	14:58	15:13	15:28	15:43	15:58
Gracechurch Drive	05:41	06:11	06:42	06:57	07:14	07:29	07:44	07:59	08:14	08:29	08:44	08:59	09:13	09:27	09:42	09:57	10:12	10:27	10:42	10:57	11:12	11:27	11:42	11:57	12:12	12:27	12:42	12:57	13:12	13:27	13:42	13:57	14:12	14:27	14:42	14:59	15:14	15:29	15:44	15:59
Cyril French Park	05:42	06:12	06:43	06:58	07:15	07:30	07:45	08:01	08:16	08:31	08:46	09:01	09:14	09:28	09:43	09:58	10:13	10:28	10:43	10:58	11:13	11:28	11:43	11:58	12:13	12:28	12:43	12:58	13:13	13:28	13:43	13:58	14:13	14:28	14:43	15:01	15:16	15:31	15:46	16:01
Stancombe Road/Barry Curtis Park	05:44	06:14	06:45	07:00	07:18	07:33	07:48	08:04	08:19	08:34	08:49	09:04	09:17	09:30	09:45	10:00	10:15	10:30	10:45	11:00	11:15	11:30	11:45	12:00	12:15	12:30	12:45	13:00	13:15	13:30	13:45	14:00	14:15	14:30	14:45	15:04	15:19	15:34	15:49	16:04
Kensway Drive	05:45	06:15	06:46	07:01	07:19	07:34	07:49	08:05	08:20	08:35	08:50	09:05	09:18	09:31	09:46	10:01	10:16	10:31	10:46	11:01	11:16	11:31	11:46	12:01	12:16	12:31	12:46	13:01	13:16	13:31	13:46	14:01	14:16	14:31	14:46	15:05	15:20	15:35	15:50	16:05
Topland Drive	05:46	06:16	06:47	07:02	07:21	07:36	07:51	08:07	08:22	08:37	08:52	09:07	09:19	09:33	09:48	10:03	10:18	10:33	10:48	11:03	11:18	11:33	11:48	12:03	12:18	12:33	12:48	13:03	13:18	13:33	13:48	14:03	14:18	14:33	14:48	15:07	15:22	15:37	15:52	16:07
Concepts Way	05:47	06:17	06:48	07:03	07:22	07:37	07:52	08:08	08:23	08:38	08:53	09:08	09:20	09:34	09:49	10:04	10:19	10:34	10:49	11:04	11:19	11:34	11:49	12:04	12:19	12:34	12:49	13:04	13:19	13:34	13:49	14:04	14:19	14:34	14:49	15:08	15:23	15:38	15:53	16:08
Geranium Avenue	05:49	06:19	06:50	07:05	07:24	07:39	07:54	08:11	08:26	08:41	08:56	09:11	09:22	09:36	09:51	10:06	10:21	10:36	10:51	11:06	11:21	11:36	11:51	12:06	12:21	12:36	12:51	13:06	13:21	13:36	13:51	14:06	14:21	14:36	14:51	15:11	15:26	15:41	15:56	16:11
Ormiston Senior College	05:49	06:19	06:50	07:05	07:25	07:40	07:55	08:12	08:27	08:42	08:57	09:12	09:23	09:36	09:51	10:06	10:21	10:36	10:51	11:06	11:21	11:36	11:51	12:06	12:21	12:36	12:51	13:06	13:21	13:36	13:51	14:06	14:21	14:36	14:51	15:12	15:27	15:42	15:57	16:12
Stop B Ormiston Town Centre	05:51	06:21	06:52	07:07	07:27	07:42	07:57	08:14	08:29	08:44	08:59	09:14	09:25	09:38	09:53	10:08	10:23	10:38	10:53	11:08	11:23	11:38	11:53	12:08	12:23	12:38	12:53	13:08	13:23	13:38	13:53	14:08	14:23	14:38	14:53	15:14	15:29	15:44	15:59	16:14
Chapel Road/Ormiston Road	05:52	06:22	06:53	07:09	07:29	07:44	07:59	08:16	08:31	08:46	09:01	09:15	09:26	09:39	09:54	10:09	10:24	10:39	10:54	11:09	11:24	11:39	11:54	12:09	12:24	12:39	12:54	13:09	13:24	13:39	13:54	14:09	14:24	14:39	14:55	15:16	15:31	15:46	16:01	16:16
Chapel Road/Barry Curtis Park	05:52	06:22	06:54	07:09	07:29	07:44	07:59	08:16	08:31	08:46	09:01	09:16	09:27	09:40	09:55	10:10	10:25	10:40	10:55	11:10	11:25	11:40	11:55	12:10	12:25	12:40	12:55	13:10	13:25	13:40	13:55	14:10	14:25	14:40	14:55	15:16	15:31	15:46	16:01	16:16
Summerset Retirement Village	05:54	06:24	06:55	07:11	07:31	07:46	08:02	08:19	08:34	08:49	09:04	09:18	09:28	09:41	09:56	10:11	10:26	10:41	10:56	11:11	11:26	11:41	11:56	12:11	12:26	12:41	12:56	13:11	13:26	13:41	13:56	14:11	14:26	14:41	14:58	15:19	15:34	15:49	16:04	16:19
Chapel Downs Primary School	05:55	06:25	06:57	07:13	07:33	07:48	08:04	08:21	08:36	08:51	09:06	09:19	09:30	09:43	09:58	10:13	10:28	10:43	10:58	11:13	11:28	11:43	11:58	12:13	12:28	12:43	12:58	13:13	13:28	13:43	13:58	14:13	14:28	14:43	15:00	15:21	15:36	15:51	16:06	16:21
Alta Terrace	05:56	06:26	06:58	07:14	07:34	07:49	08:05	08:22	08:37	08:52	09:07	09:21	09:31	09:44	09:59	10:14	10:29	10:44	10:59	11:14	11:29	11:44	11:59	12:14	12:29	12:44	12:59	13:14	13:29	13:44	13:59	14:14	14:29	14:44	15:01	15:22	15:37	15:52	16:07	16:22
Boundary Road	05:57	06:27	06:58	07:15	07:35	07:50	08:06	08:23	08:38	08:53	09:08	09:21	09:31	09:44	09:59	10:14	10:29	10:44	10:59	11:14	11:29	11:44	11:59	12:14	12:29	12:44	12:59	13:14	13:29	13:44	13:59	14:14	14:29	14:44	15:02	15:23	15:38	15:53	16:08	16:23
Hollyford Drive	05:57	06:27	06:59	07:16	07:36	07:51	08:07	08:24	08:39	08:54	09:09	09:22	09:32	09:45	10:00	10:15	10:30	10:45	11:00	11:15	11:30	11:45	12:00	12:15	12:30	12:45	13:00	13:15	13:30	13:45	14:00	14:15	14:30	14:45	15:03	15:24	15:39	15:54	16:09	16:24
Ancona Lane	05:59	06:29	07:01	07:18	07:38	07:53	08:09	08:26	08:41	08:56	09:11	09:24	09:34	09:47	10:02	10:17	10:32	10:47	11:02	11:17	11:32	11:47	12:02	12:17	12:32	12:47	13:02	13:17	13:32	13:47	14:02	14:17	14:32	14:47	15:05	15:26	15:41	15:56	16:11	16:26
Diorella Drive	06:00	06:30	07:02	07:19	07:39	07:54	08:10	08:27	08:42	08:57	09:12	09:25	09:35	09:48	10:03	10:18	10:33	10:48	11:03	11:18	11:33	11:48	12:03	12:18	12:33	12:48	13:03	13:18	13:33	13:48	14:03	14:18	14:33	14:48	15:06	15:27	15:42	15:57	16:12	16:27
Bay 12 Manukau Bus Stations	06:03	06:33	07:05	07:23	07:43	07:58	08:15	08:32	08:47	09:02	09:17	09:29	09:38	09:51	10:06	10:21	10:36	10:51	11:06	11:21	11:36	11:51	12:06	12:21	12:36	12:51	13:06	13:21	13:36	13:51	14:06	14:21	14:36	14:51	15:11	15:32	15:47	16:02	16:17	16:32

s “chỉ trả” – xe buýt chỉ dừng để trả hành khách xuống

Stop A Ormiston Town Centre – Stop A Botany Town Centre

Các chuyến đi 2 · 2026-09-14

Stop A Ormiston Town Centre – Stop A Botany Town Centre — 2026-09-14
Điểm gọi	05:35	06:05
Stop A Ormiston Town Centre	05:35	06:05
Ormiston Senior College	05:36	06:06
Geranium Avenue	05:36	06:06
Salford Crescent	05:37	06:07
Concepts Way	05:38	06:08
Topland Drive	05:39	06:09
Kensway Drive	05:40	06:10
Stancombe Road/Barry Curtis Park	05:41	06:11
Cyril French Park	05:42	06:12
Gracechurch Drive	05:43	06:13
Ballybay Road	05:44	06:14
Smales Road	05:45	06:15
Carlingford Drive	05:46	06:16
Botany Secondary College	05:47	06:17
Stop A Botany Town Centres	05:50	06:20

s “chỉ trả” – xe buýt chỉ dừng để trả hành khách xuống

Bay 12 Manukau Bus Station – Stop A Botany Town Centre

Các chuyến đi 60 · 2026-09-14

14 thg 9, 2026 – 15 thg 9, 2026

Bay 12 Manukau Bus Station – Stop A Botany Town Centre — 2026-09-14
Điểm gọi	06:10	06:40	06:55	07:10	07:25	07:40	07:55	08:10	08:25	08:40	08:55	09:10	09:25	09:40	09:55	10:10	10:25	10:40	10:55	11:10	11:25	11:40	11:55	12:10	12:25	12:40	12:55	13:10	13:25	13:40	13:55	14:10	14:25	14:40	14:55	15:10	15:25	15:40	15:55	16:10
Bay 12 Manukau Bus Station	06:10	06:40	06:55	07:10	07:25	07:40	07:55	08:10	08:25	08:40	08:55	09:10	09:25	09:40	09:55	10:10	10:25	10:40	10:55	11:10	11:25	11:40	11:55	12:10	12:25	12:40	12:55	13:10	13:25	13:40	13:55	14:10	14:25	14:40	14:55	15:10	15:25	15:40	15:55	16:10
Birchlea Rise	06:13	06:43	06:58	07:13	07:29	07:44	07:59	08:14	08:29	08:44	08:59	09:14	09:28	09:43	09:58	10:13	10:28	10:43	10:58	11:13	11:28	11:43	11:58	12:13	12:28	12:43	12:58	13:13	13:28	13:43	13:58	14:14	14:29	14:44	14:59	15:14	15:29	15:44	15:59	16:14
Hollyford Drive	06:15	06:45	07:00	07:15	07:31	07:46	08:01	08:16	08:31	08:46	09:01	09:16	09:30	09:45	10:00	10:15	10:30	10:45	11:00	11:15	11:30	11:45	12:00	12:15	12:30	12:45	13:00	13:15	13:30	13:45	14:00	14:16	14:31	14:47	15:02	15:17	15:32	15:47	16:02	16:17
Boundary Road	06:15	06:45	07:01	07:16	07:32	07:47	08:02	08:17	08:32	08:47	09:02	09:17	09:31	09:46	10:01	10:16	10:31	10:46	11:01	11:16	11:31	11:46	12:01	12:16	12:31	12:46	13:01	13:16	13:31	13:46	14:01	14:17	14:32	14:48	15:03	15:18	15:33	15:48	16:03	16:18
Alta Terrace	06:16	06:46	07:02	07:17	07:32	07:47	08:02	08:17	08:32	08:47	09:02	09:17	09:31	09:46	10:01	10:16	10:31	10:46	11:01	11:16	11:31	11:46	12:01	12:16	12:31	12:46	13:01	13:16	13:31	13:46	14:01	14:18	14:33	14:49	15:04	15:19	15:34	15:49	16:04	16:19
Chapel Downs Primary School	06:17	06:47	07:03	07:18	07:34	07:49	08:04	08:19	08:34	08:49	09:04	09:19	09:32	09:47	10:02	10:17	10:32	10:47	11:02	11:17	11:32	11:47	12:02	12:17	12:32	12:47	13:02	13:17	13:32	13:47	14:02	14:19	14:34	14:50	15:05	15:20	15:35	15:50	16:05	16:20
Summerset Retirement Village	06:18	06:48	07:04	07:19	07:35	07:50	08:05	08:20	08:35	08:50	09:05	09:20	09:34	09:49	10:04	10:19	10:34	10:49	11:04	11:19	11:34	11:49	12:04	12:19	12:34	12:49	13:04	13:19	13:34	13:49	14:04	14:21	14:36	14:52	15:07	15:22	15:37	15:52	16:07	16:22
Michael Jones Drive	06:19	06:49	07:05	07:20	07:36	07:51	08:06	08:21	08:36	08:51	09:06	09:21	09:34	09:49	10:04	10:19	10:34	10:49	11:04	11:19	11:34	11:49	12:04	12:19	12:34	12:49	13:04	13:19	13:34	13:49	14:04	14:22	14:37	14:53	15:08	15:23	15:38	15:53	16:08	16:23
Chapel Road/Barry Curtis Park	06:19	06:49	07:06	07:21	07:37	07:52	08:07	08:22	08:37	08:52	09:07	09:22	09:35	09:50	10:05	10:20	10:35	10:50	11:05	11:20	11:35	11:50	12:05	12:20	12:35	12:50	13:05	13:20	13:35	13:50	14:05	14:23	14:38	14:54	15:09	15:24	15:39	15:54	16:09	16:24
Chapel Road/Ormiston Road	06:20	06:50	07:07	07:22	07:37	07:52	08:07	08:22	08:37	08:52	09:07	09:22	09:36	09:51	10:06	10:21	10:36	10:51	11:06	11:21	11:36	11:51	12:06	12:21	12:36	12:51	13:06	13:21	13:36	13:51	14:06	14:23	14:38	14:55	15:10	15:25	15:40	15:55	16:10	16:25
Ormiston Road/Ormiston Hospital	06:20	06:50	07:07	07:22	07:38	07:53	08:08	08:23	08:38	08:53	09:08	09:23	09:36	09:51	10:06	10:21	10:36	10:51	11:06	11:21	11:36	11:51	12:06	12:21	12:36	12:51	13:06	13:21	13:36	13:51	14:06	14:24	14:39	14:56	15:11	15:26	15:41	15:56	16:11	16:26
Stop A Ormiston Town Centre	06:22	06:52	07:09	07:24	07:40	07:55	08:10	08:25	08:40	08:55	09:10	09:25	09:38	09:53	10:08	10:23	10:38	10:53	11:08	11:23	11:38	11:53	12:08	12:23	12:38	12:53	13:08	13:23	13:38	13:53	14:08	14:26	14:41	14:58	15:13	15:28	15:43	15:58	16:13	16:28
Ormiston Senior College	06:23	06:53	07:10	07:25	07:41	07:56	08:11	08:26	08:41	08:56	09:11	09:26	09:39	09:54	10:09	10:24	10:39	10:54	11:09	11:24	11:39	11:54	12:09	12:24	12:39	12:54	13:09	13:24	13:39	13:54	14:09	14:27	14:42	14:59	15:14	15:29	15:44	15:59	16:14	16:29
Geranium Avenue	06:23	06:53	07:10	07:25	07:42	07:57	08:12	08:27	08:42	08:57	09:12	09:27	09:39	09:54	10:09	10:24	10:39	10:54	11:09	11:24	11:39	11:54	12:09	12:24	12:39	12:54	13:09	13:24	13:39	13:54	14:09	14:28	14:43	15:00	15:15	15:30	15:45	16:00	16:15	16:30
Salford Crescent	06:24	06:54	07:11	07:26	07:43	07:58	08:14	08:29	08:44	08:58	09:13	09:28	09:40	09:55	10:10	10:25	10:40	10:55	11:10	11:25	11:40	11:55	12:10	12:25	12:40	12:55	13:10	13:25	13:40	13:55	14:10	14:29	14:44	15:01	15:16	15:31	15:46	16:01	16:16	16:31
Concepts Way	06:25	06:55	07:12	07:27	07:44	07:59	08:15	08:30	08:45	08:59	09:14	09:29	09:41	09:56	10:11	10:26	10:41	10:56	11:11	11:26	11:41	11:56	12:11	12:26	12:41	12:56	13:11	13:26	13:41	13:56	14:11	14:30	14:45	15:03	15:18	15:33	15:48	16:03	16:18	16:33
Topland Drive	06:26	06:56	07:13	07:28	07:45	08:00	08:16	08:31	08:46	09:00	09:15	09:30	09:42	09:57	10:12	10:27	10:42	10:57	11:12	11:27	11:42	11:57	12:12	12:27	12:42	12:57	13:12	13:27	13:42	13:57	14:12	14:31	14:46	15:04	15:19	15:34	15:49	16:04	16:19	16:34
Kensway Drive	06:27	06:57	07:15	07:30	07:46	08:01	08:18	08:33	08:48	09:01	09:16	09:31	09:43	09:58	10:13	10:28	10:43	10:58	11:13	11:28	11:43	11:58	12:13	12:28	12:43	12:58	13:13	13:28	13:43	13:58	14:13	14:32	14:47	15:06	15:21	15:36	15:51	16:06	16:21	16:36
Stancombe Road/Barry Curtis Park	06:28	06:58	07:16	07:31	07:47	08:02	08:19	08:34	08:49	09:02	09:17	09:32	09:44	09:59	10:14	10:29	10:44	10:59	11:14	11:29	11:44	11:59	12:14	12:29	12:44	12:59	13:14	13:29	13:44	13:59	14:14	14:33	14:48	15:07	15:22	15:37	15:52	16:07	16:22	16:37
Cyril French Park	06:30	07:00	07:18	07:33	07:50	08:05	08:22	08:37	08:52	09:05	09:20	09:35	09:46	10:01	10:16	10:31	10:46	11:01	11:16	11:31	11:46	12:01	12:16	12:31	12:46	13:01	13:16	13:31	13:46	14:01	14:16	14:36	14:51	15:10	15:25	15:40	15:55	16:10	16:25	16:40
Gracechurch Drive	06:31	07:01	07:19	07:34	07:51	08:06	08:24	08:39	08:54	09:06	09:21	09:36	09:47	10:02	10:17	10:32	10:47	11:02	11:17	11:32	11:47	12:02	12:17	12:32	12:47	13:02	13:17	13:32	13:47	14:02	14:17	14:37	14:52	15:11	15:26	15:41	15:56	16:11	16:26	16:41
Ballybay Road	06:32	07:02	07:20	07:35	07:52	08:07	08:25	08:40	08:55	09:07	09:22	09:37	09:48	10:03	10:18	10:33	10:48	11:03	11:18	11:33	11:48	12:03	12:18	12:33	12:48	13:03	13:18	13:33	13:48	14:03	14:18	14:38	14:53	15:13	15:28	15:43	15:58	16:13	16:28	16:43
Smales Road	06:33	07:03	07:21	07:36	07:53	08:08	08:27	08:42	08:57	09:08	09:23	09:38	09:49	10:04	10:19	10:34	10:49	11:04	11:19	11:34	11:49	12:04	12:19	12:34	12:49	13:04	13:19	13:34	13:49	14:04	14:19	14:39	14:54	15:14	15:29	15:44	15:59	16:14	16:29	16:44
Carlingford Drive	06:33	07:03	07:22	07:37	07:54	08:09	08:28	08:43	08:58	09:09	09:24	09:39	09:50	10:05	10:20	10:35	10:50	11:05	11:20	11:35	11:50	12:05	12:20	12:35	12:50	13:05	13:20	13:35	13:50	14:05	14:20	14:40	14:55	15:15	15:30	15:45	16:00	16:15	16:30	16:45
Botany Secondary College	06:35	07:05	07:23	07:38	07:56	08:11	08:30	08:45	09:00	09:11	09:26	09:41	09:51	10:06	10:21	10:36	10:51	11:06	11:21	11:36	11:51	12:06	12:21	12:36	12:51	13:06	13:21	13:36	13:51	14:06	14:21	14:42	14:57	15:17	15:32	15:47	16:02	16:17	16:32	16:47
Stop A Botany Town Centres	06:38	07:08	07:27	07:42	08:00	08:15	08:35	08:50	09:05	09:15	09:30	09:45	09:55	10:10	10:25	10:40	10:55	11:10	11:25	11:40	11:55	12:10	12:25	12:40	12:55	13:10	13:25	13:40	13:55	14:10	14:25	14:46	15:01	15:22	15:37	15:52	16:07	16:22	16:37	16:52

s “chỉ trả” – xe buýt chỉ dừng để trả hành khách xuống

Stop A Botany Town Centre – Bay 12 Manukau Bus Station

Hành trình 1 · 2026-09-14

15 thg 9, 2026

Stop A Botany Town Centre – Bay 12 Manukau Bus Station — 2026-09-14
Điểm gọi	00:1515 thg 9
Stop A Botany Town Centre	00:1515 thg 9
Carlingford Drive	00:1915 thg 9
Smales Road	00:1915 thg 9
Ballybay Road	00:2015 thg 9
Gracechurch Drive	00:2115 thg 9
Cyril French Park	00:2215 thg 9
Stancombe Road/Barry Curtis Park	00:2415 thg 9
Kensway Drive	00:2515 thg 9
Topland Drive	00:2615 thg 9
Concepts Way	00:2715 thg 9
Geranium Avenue	00:2915 thg 9
Ormiston Senior College	00:2915 thg 9
Stop B Ormiston Town Centre	00:3115 thg 9
Chapel Road/Ormiston Road	00:3215 thg 9
Chapel Road/Barry Curtis Park	00:3215 thg 9
Summerset Retirement Village	00:3415 thg 9
Chapel Downs Primary School	00:3515 thg 9
Alta Terrace	00:3615 thg 9
Boundary Road	00:3715 thg 9
Hollyford Drive	00:3715 thg 9
Ancona Lane	00:3915 thg 9
Diorella Drive	00:4015 thg 9
Bay 12 Manukau Bus Stations	00:4315 thg 9

s “chỉ trả” – xe buýt chỉ dừng để trả hành khách xuống

Contains Auckland Transport data. BustimeFinder is independent of Auckland Transport. CC BY 4.0

Auckland Transport

Bản đồ dịch vụ

35 · Stop A Ormiston Town Centre – Stop A Botany Town Centre47 dừng · 0 phương tiện trực tiếp phù hợp

Đang chuẩn bị bản đồ dịch vụ…