Swan after former

Scheduled and observed values are kept separate. BustimeFinder does not invent realtime departures when stop-specific observations are absent.